كرگدن

  • Title: كرگدن
  • Author: Eugène Ionesco پری صابری
  • ISBN: 9789643414993
  • Page: 214
  • Format: Paperback
  • .

    • كرگدن By Eugène Ionesco پری صابری
      214 Eugène Ionesco پری صابری
    • thumbnail Title: كرگدن By Eugène Ionesco پری صابری
      Posted by:Eugène Ionesco پری صابری
      Published :2018-010-26T06:27:39+00:00

    About Eugène Ionesco پری صابری


    1. Eug ne Ionesco, born Eugen Ionescu, was a Romanian and French playwright and dramatist one of the foremost playwrights of the Theatre of the Absurd Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco s plays depict in a tangible way the solitude and insignificance of human existence.Excerpted from.


    888 Comments


    1. کمدی وحشت آور استکمدی دردناک استمن می نویسم تا جوابی به خود داده باشمکی هستیم و چرا هستیم؟کرگدن دومین نمایشنامه ای است که از اوژن یونسکو می خونم. همانند دیگر اثرش "آوازخوان طاس" به «هویت»ِ انسان امروزی می پردازد، اما اینبار به گونه ای وسیع تر: اصالت درونی انسان در تقابل با بی ه [...]

      Reply

    2. One of the best plays ever on the individual human's stand against mass propaganda and oppressive societies! Do we have another outbreak of Rhinoceritis coming in the world?I read Rhinoceros in French many years ago and had a vague memory of being moved by it. As I reread it in English to reflect on whether or not it could be used for a teaching unit on totalitarian societies, I was completely shaken by the horrific message. Fighting conformity and the pressure of the supposedly "inevitable" is [...]

      Reply

    3. Rhinocéros, Eugène Ionesco عنوان: کرگدن : نمایشنامه در سه پرده و چهار مجلس؛ نویسنده: اوژن یونسکو؛ مترجم: جلال آل احمد؛ تهران، جوانه، 1345، در 256 ص؛ مترجمهای دیگر کرگدن: پری صابری؛ سحر داوری؛ منیره اکبرپوران؛ محمد حیاتی؛ مدیا کاشیگر؛ خشایار معتمد؛ احمد کامیابینمایشنامه «گرگدن‌» در کنار «د [...]

      Reply

    4. نمایشنامه سه پرده ای کرگدن یکی از مهم ترین آثار یونسکو و اثری مطرح در سبک ابزورد به شمار می رود. قهرمان داستان کاراکتری به نامبرانژه است که به جز کرگدن، در سه اثر دیگر یونسکو : عابر هوایی، شاه می میرد (در نقش شاه برانژه اول) و قاتل بی مزد (در نقش قهرمانی ساده لوح) حضور دارد. برانژه [...]

      Reply

    5. "وای بر روزگار کسی که بخواد اصالت خودشو حفظ کنهباشه به درک. در مقابل همه از خودم دفاع میکنم.در مقابل همه. من آخرین آدمم. و تا آخر هم آدم می مونم. من تسلیم نمی شم."اولین خوانش من از اوژن یونسکو نویسنده و نمایشنامه نویس فرانسوی رومانیایی تبارنمایشی در سه پرده با شرکت یک انسان و قبیل [...]

      Reply

    6. خطاب به همه ی کرگدن ها: من از شما پیروی نمی کنم، من حرف شما را نمی فهمم. من همانی که هستم می مانم، یک آدمیزاد!موجی راه افتاده، نهضتی همگانی، نهضت کرگدنیسم. سیلی که همه ی اقشار جامعه را با خود همراه کرده، از منطق دان تا معترض دوآتشه ی کمونیست تا روشنفکر، همه به دلایل خاص خود، یکی چ [...]

      Reply

    7. Eugène IonescoSPOILER ALERT !خلاصه نمایشنامه در یک شهر کوچک اروپایی، در یک صبح یک‌شنبه، کرگدنی ظاهر می‌شود و همه مردم را به حیرت و هراس می‌افکند . ویروسی که باعث تبدیل انسانها به کرگدن می شود. ابتدا همه از کرگدن شدن واهمه دارنداما کم کم فریفته نیرو و قدرت کرگدن ها می‌شوند. بیماری مسری کرگ [...]

      Reply

    8. خب اگه قرار بر مسخ شدن باشه من کرگدن یونسکو رو به سوسک کافکا ترجیح میدم حداقلش اینه که کرگدن به میل خودش مسخ شده و اون قدر تو موضع قدرته که وقتی تو شهر رویت میشه همه از ترسش فرار کنند نه که با جارو دنبالش بیفتند :دی و در انتها کرگدن قصه نه تنها مثل سوسک کافکا نمی میره بلکه تنها شخص [...]

      Reply

    9. A libertarian manifesto, of sorts; not in the strictly political sense, or in the philosophical sense of free will versus determinism, but in the broader sense of one who values personal liberty and freedom above all else in or out of the political arena. I just saw a fantastic rendering of this play put on by the theater troupe at the high school where my wife teaches. I wasn't certain that they could pull off a play that demands such a high level of skill from its actors and director, but they [...]

      Reply

    10. ‎دوستانِ گرانقدر، این کتابِ ۱۹۹ صفحه ای، نمایشنامه ایست هنرمندانه از <یونسکو>، با همان سبکِ معروفِ خودش گفتگوهایِ بی ربط میانِ شخصیت هایِ داستان به نوعی که بی ربط بودنِ آنها به یکدیگر مرتبط میشود و البته همراه با ته مایه ای از طنز نیز میباشد‎در این نمایشنامه بیشتر از هرچی [...]

      Reply

    11. "Nosorog" (1959) je jedno od najznačajnijih dramskih dela Ežena Joneska, uz "Ćelavu pevačicu" The Bald Soprano and Other Plays (1950), "Stolice" The Chairs (1952) i druge. Ovo delo je odličan primer toga šta je drama apsurda, čiji je utemeljivač upravo Jonesko.Tokom tri čina pratimo glavnog lika Žana i njegovo okruženje koje se menja usled pojave nosoroga. Društvo isprva biva zatečeno njihovom pojavom u prvom činu, poricajući da su uopšte videli nešto poput nosoroga na ulicama, [...]

      Reply

    12. Το έργο του Ιονέσκο γράφτηκε το 1959 και εντάσσεται στο θέατρο του παραλόγου. Διαπραγματεύεται τη σταδιακή μεταμόρφωση των κατοίκων μιας μικρής γαλλικής πόλης σε ρινόκερους, οι οποίοι αφήνονται στα κτηνώδη ένστικτά τους για διάφορους λόγους. Πρόκειται για έργο που μέσω της [...]

      Reply

    13. نمایشنامه کرگدن اثر اوژن یونسکو نویسنده رومانیایی در 1960 و در ائاتر ادئون به کارگردانی ژان لوئی بارو به روی صحنه رفته است این نمایشنامه از سه پرده تشکیل می شود که پرده دوم دو مجلس دارد، داستان از آنجا شروع میشود که شخصیت اصلی ماجرا به همراه دوست خود در کافه ای در میدان شهر نشسته [...]

      Reply

    14. و يك مسخ ديگه :) اين دفه به جاي اينكه غم انگيز باشه . وحشتناك و متأسف كنندس . عالي بود اين نمايشنامه . از اون كتاباييه كه ميذارم تا بعدا دوباره بخونمش من از شما پيروي نميكنم . من مثل شما ها نميشم

      Reply

    15. This is what a rhinoceros sounds like. It's not exactly trumpeting. It's like a trumpet meowing. Do you still deny all rhinocerotic evidence? They don't know about rhinoceritis yet. Good men make good rhinoceroses, unfortunately. And you consider this natural? What could be more natural than a rhinoceros?Ionesco's rhinoceros is as vast as Melville's whale. I'm being serious! It means everything that tramples. This play is great.

      Reply

    16. چقدر تصویر جلد این کتاب گودریدز را دوست دارم- کتاب من که این شکلی نبود، ساده بود، سفید و بنفش

      Reply

    17. This play is kinda weird. And not in a good way. I know it was trying to get across some deep moral and political meaning. But it came across, to me, as just a bunch of people becoming rhinoceroses. Guess I'm just not enlightened enough. I mean 🦏? Why not 🐒? They could throw poop. Much more political.

      Reply

    18. عجب کتابی.اولن که دوتا مصاحبه‌ی اول و آخر کتاب خیلی خوب بودن، دید خود یونسکو نسبت به تئاتر و هنر و فلسفه رو نشون می‌داد. یه متن کوتاهی هم به اسم واقعیت ظالمانه‌ی پیری انتهای کتاب بود که عالی بود. واقعن معرکه بود. حتی به مخاطبی مثل من که 18 سالم هست هم حس بد و کسل پیری رو القا میکر [...]

      Reply

    19. یک "کتاب" (و نه "تنها" یک نمایش نامه) که اگه قراره به فارسی خونده بشه، به نظرم حتما و حتما باید از نسخه نشر "قطره" و ترجمه "پری صابری" خونده بشه، چون مترجم با الحاقیاتش تقریباً کتاب رو به حد کمال رسوندهیک مصاحبه و یک جلسه پرسش و پاسخ با خود "یونسکو" که درایران و به وسیله پری صابری (متر [...]

      Reply

    20. جدای اینکه خود نمایشنامه را پسندیدم و ترجمه را خیلی خوب دیدم، کتاب را خیلی دوست دارم. یعنی همین مجموعه ای که یک مصاحبه اول و یک مصاحبه آخر و یک سری نوشته در مورد یونسکو دارد. شاید ارتباطی هم با الحاقیات خانم صابری نداشته باشد این علاقه من به کتاب. شاید، شاید علتش این است که پری ص [...]

      Reply

    21. مفهومش خيلي شبيه "كوري" بود.

      Reply

    22. ریویو های دوستان کامل و کافی بودن.فقط قسمتی از کتاب رو اضافه می کنم:برانژه: زندگی کردن یک چیز غیر عادی شده.ژان:درست به عکس، هیچ چیزی طبیعی تر از این نیست. دلیلش هم اینه که همه ی مردم زندگی می کنندبرانژه: مرده ها خیلی بیشتر از زنده ها هستند. تعدادشان هم هرروز زیادتر می شود. زنده ها [...]

      Reply

    23. متولد ميشوي كه بميري،مي ميري كه باشي.من فنجان قهوه ام را مي نوشم كه تمامش كنم.به مدرسه مي روم كه تحصيلاتم را تمام كنم.به نمايش مي روم كه پايانش را ببينم و .خوشحالم با اين نويسنده آشنا شدم.سبك مورد علاقم رو مينويسه.

      Reply

    24. "پتى بورژوآ" ها آدم هاى قراردادى تمامى جوامع بشرى هستند كه طبق الگوهاى داده شده حرف می زنند. (از متن مصاحبه كتاب)

      Reply

    25. "واى به حال آنكه بخواهد اصالت خويش را حفظ كند."

      Reply

    26. بداية هذه المسرحية من أفضل قراءاتي مؤخرا وأكثرها تحفيزا للتفكير والاسقاط علي الواقعالمسرحية تناقش ظهور خرتيت في المدينة ثم آخر حتي يتحول كل البشر إلي خراتيت ماعدا واحد هو بطلنا الذي يقرر في النهاية أنه سيحارب العالم وحيدا دفاعا عن جنسه وإنسانيته .هناك 4 أفكار رئيسية أشعر أن [...]

      Reply

    27. (الخرتيت) هي رمز لحيونة الإنسان و تلك (الحيونة) التى أرمز لها يوجين هنا غير منفصلة عن أزمة الإغتراب التي عانت منها اوروبا في بدايات القرن الماضي و من بعد الحرب العالمية الأولى و ماتلتها من ازمات و حروب اهلية في المسرح العبثي هناك دائما مجال متاح (للأمل) رغم كل شئ و قد تحقق ذلك ه [...]

      Reply

    28. Tročina drama Joneskoa inspirisana događajima iz 30-ih godina 20. veka, kada je fašizam stupio na scenu, i u početku puzajuće zauzeo pozicije u mnogim evropskim društvima. Konformizam kao oblik ponašanja koji je imanentan osobama privrženim totalitarnim ideologijama ovde je inspirisan Kafkinim preobražajem, tačnije kako je sam autor naveo da mu je Gregor Samsa bio inspiracija. Gregarni instinkt je najbolje dočaran u poslednjem činu kad pokušaju i Beranžea da uvuku u svoje krdo, a o [...]

      Reply

    29. تبدیل شدن یک اجتماع به کرگدن شاید چیز عجیبی باشه اما واقعی تنها کسی که این میان در مقابل این تغییر و تبدیل خود خواسته مقاوت کرد شخصیت اصلی داستان بود و روح تغییر شخصیت و فکر را در خود پروراند و در مقابل کرگدن شدن مقاوم کرد و ثابت کرد که همیشه نباید موافق جریان آب بود یا به نوعی ز [...]

      Reply

    30. Jean:I tell you it’s not as bad as all that. After all, rhinoceroses are living creatures the same as us; they’ve got as much right to life as we have!Berenger:As long as they don’t destroy ours in the process. You must admit the difference in mentality.Jean:Are you under the impression that our way of life is superior?Berenger:Well at any rate, we have our own moral standards which I consider incompatible with the standards of these animals.Jean:Moral standards! I’m sick of moral standa [...]

      Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *