Les Bonnes

  • Title: Les Bonnes
  • Author: Jean Genet
  • ISBN: 9782070412815
  • Page: 309
  • Format: Paperback
  • Les Bonnes Genet a choisi comme personnages Les Bonnes Au d but de la pi ce deux sueurs Claire et Solange seules dans la chambre de Madame d une dame un peu cocotte et un peu bourgeoise pendant son absence
    Genet a choisi comme personnages Les Bonnes Au d but de la pi ce, deux sueurs, Claire et Solange, seules dans la chambre de Madame, d une dame un peu cocotte et un peu bourgeoise , pendant son absence, jouent pour elles, et entre elles, des variations sur le th me des Bonnes et de Madame Claire incarne Madame tandis que Solange joue de temps en temps le r le de sGenet a choisi comme personnages Les Bonnes Au d but de la pi ce, deux sueurs, Claire et Solange, seules dans la chambre de Madame, d une dame un peu cocotte et un peu bourgeoise , pendant son absence, jouent pour elles, et entre elles, des variations sur le th me des Bonnes et de Madame Claire incarne Madame tandis que Solange joue de temps en temps le r le de sa sueur Claire Chacun des personnages menace de quitter ou de reprendre sa propre personnalit , ou d inverser les r les Elles pr parent un tilleul, charg de gard nal, pour l empoisonner Comme on peut d couvrir qu elles ont par une lettre anonyme la police d nonc Monsieur, un moment arr t , puis rel ch , elles parlent avec v h mence toutes les deux, en t te t te, de leur situation de bonnes et s exaltent jusqu imaginer une mise mort Dans leur folie elles h sitent entre vouloir assassiner Madame, le personnage r el, et Madame incarn e par Claire Solange force Claire boire le tilleul empoisonn Genet nous avertit Il ne faut pas prendre cette trag die la lettre C est un conte, c est dire une forme de r cit all gorique Sacr es ou non, ces Bonnes sont des monstres Elles ont vieilli, elles ont maigri dans la douceur de Madame Elles crachent leurs rages Les domestiques sont des tres humili s dont la psychologie est perturb e Aust res dans leur robe noire et souliers noirs talons plats les bonnes ont pour univers la cuisine et son vier ou la chambre en soupente, dans la mansarde, meubl e de deux lits de fer et d une commode en pitchpin avec le petit autel la Sainte Vierge et la branche de buis b nit Genet a r ussi cette pi ce Les Bonnes , peut tre parce qu il revivait, l int rieur de ses personnages, en l crivant, sa propre humiliation.

    • Les Bonnes - Jean Genet
      309 Jean Genet
    • thumbnail Title: Les Bonnes - Jean Genet
      Posted by:Jean Genet
      Published :2019-09-03T07:25:26+00:00

    About Jean Genet


    1. Jean Genet was a prominent, controversial French writer and later political activist Early in his life he was a vagabond and petty criminal, but later took to writing novels, plays, poems, and essays, including Querelle de Brest, The Thief s Journal, Our Lady of the Flowers, The Balcony, The Blacks and The Maids.


    931 Comments


    1. ‭‭‎Les bonnes = The Maids, Jean ‭‭‎Genet (1910 - 1986)تاریخ نخستین خوانش: ششم اکتبر سال 1973 میلادی عنوان: کلفت ها؛ اثر: ژان ژنه؛ برگردان: بهمن محصص؛ مشخصات نشر: تهران، روزن، 1347، در 100 ص، فروست: مجموعه تماشا 4، موضوع: نمایشنامه، نمایشنامه های نویسندگان فرانسه در قرن 20 م؛ نمایشنامه های ترجمه شده از [...]

      Reply

    2. گر دستم رسد بر چرخ گردون / از او پرسم که این چین است و آن چونیکی را میدهی صد ناز و نعمت / یکی را نان جو آلوده در خونباباطاهرنمایشنامه‌ی دیگری در مورد فقر و ثروت؛ و حقارتی که طبقه فرودست از تماشای زرق و برق طبقات مرفه جامعه متحمل می شود. دو خواهر که کُلفت اند در آرزوی چنین زندگی، با [...]

      Reply

    3. Gosh this is an exciting book!I wasn't sure if I'd got the full impact of it - being as it had far less curse words than is normal for Genet, also no sodomy, torture or peculiar sex acts and only a little strangulation and perhaps implied bdsm - so I got the film. 'The Maids' starring Vivian Merchant and the genius-actress turned self-important politician, Glenda Jackson, confirmed that other than extreme wordiness and the aforesaid minor bit of strangulation which hardly counts, this was quite [...]

      Reply

    4. "وقتی آدم هم زیباست و هم ثروتمند خوب بودن و شیرین بودن برایش خیلی آسان است. ولی کلفت ها."

      Reply

    5. When slaves love one another, it's not love.It's not in the stage directions that the maids Solange and Claire are to be played by men. Jean-Paul Sarte writes all about Jean Genet's dramatic instruction in the forward. If I had known that then I doubt I would have thought about it it anyway. I don't really care about the idea that the artifice of theater would push the playing a role to kabuki glamour meets waking up to the haggard demon you were lustily embracing moments before. Or something gr [...]

      Reply

    6. Une plongée dans un univers noir, morbide et fleuri. J'aime Genet parce qu'il parle le langage de l'angoisse. Après avoir lu les Bonnes, j'ai fait un rêve que j'avais déjà fait il y a quelques années, après avoir lu Crime et châtiment. On devrait inscrire Genet dans les programmes scolaires, et Michaux aussi. On devrait faire lire aux enfants la folie et la drogue. Le monde en serait plus beau, car il deviendrait moins manichéen.

      Reply

    7. outstanding piece of art!!

      Reply

    8. Buena crítica social y ágil obra de teatro, si bien me recordó mucho a "El malentendido" de Camus, siendo en mi opinión más poderoso Camus en su tensión y narrativa.No obstante, buena alegoría sobre la "guerra de clases" y el "odio al poder". Recomendable.Adjunto un párrafo poderoso:______________«—Quisiera ayudarte. Quisiera consolarte, pero sé que te doy asco. Te repugno. Y lo sé porque tú me das asco. Quererse en la esclavitud no es quererse.»—Las criadas, Jean Genet—

      Reply

    9. دوستش نداشتمقشنگ نبوداصلاابدا

      Reply

    10. دوستی در بردگی دوستی نیست.

      Reply

    11. I have incredibly mixed feelings about The Maids. I saw the London stage production first, then read the script afterwards to try and deepen my understanding. Whilst I most certainly didn't enjoy it, I appreciated it and the messages that it tries to convey. However I found the volume of bad language to be completely unnecessary. As far as I'm concerned swearing is fine if it actually develops the plot or the characters, which it did up to a certain point, but then it just became tiring and poin [...]

      Reply

    12. Este semestre, después de un año sin poder ver esta cátedra, por fin entré en Teatro (Comunicación Escénica, en realidad) y el primer día de clases mi profesora nos dio una lista de obras de teatro para analizar. Aunque solo debíamos escoger una y esta no fue mi elección, en el momento en que escuché un poco de la historia del dramaturgo simplemente tuve la necesidad de leerla.Es exactamente lo que esperaba. Una obra maliciosa que fue capaz de atraparme en el momento y dejarme en un ch [...]

      Reply

    13. I loved this production on stage and this is not a read to pull punches. A great story of life in domestic service and the mixed emotions that can conjure. Do we love our paymasters or want to kill them? Do we benefit from their successes or delight in seeing then fail? Why do they sometimes know us by name and sometimes treat us like we're not there? And beyond that, to want extent to we in turn acknowledge those who serve us? Three powerful parts for women in this script. A perfect refreshing [...]

      Reply

    14. Intéressant de savoir que les bonnes sont un fait d'hiver des années 60. Jean Genet s'est inspiré de ces deux soeurs que Jacques Lacan a rencontrées. Le psychanalyste a d'ailleurs écrit une étude de cas à propos du passage à l'acte dans la psychose en prenant pour exemple clinique l'uCette version ne des deux soeurs. Jean Genet est définitivement dans la lignée du théâtre de la cruauté d'Antonin Arthaud. Cette version est inédite et intégrale.

      Reply

    15. Otra obra de teatro que me leo en diagonal.Es una obra que si no sabes la historia previa te marea mucho leer. Esa "sorpresa" quizás te llama más la atención viéndolo en el escenario, pero en la primera lectura despista.A pesar de esto, me ha gustado la trama, me parece muy original cómo ha expuesto la diferencia de clases sociales y el conflicto con las hermanas. Pero no ha sido una lectura que me haya apasionado.

      Reply

    16. Genet s'inspire d'un fait réel dans sa pièce, le meurtre par les soeurs Papin de leur maîtresse et de sa fille. A la sortie de la pièce, beaucoup ont voulu y voir une représentation de la lutte des classes, une révolte du marginal contre la société conformisteMais les Bonnes sont hors de toute réalité. La pièce se construit dès le début comme un huis clos perverti, où les apparences règnent et prennent le pas sur le réel. Les bonnes jouent à être Bonne, à être Madame, à êtr [...]

      Reply

    17. The Maids By Jean Genet.In 1940s Paris, two sisters indulge in erotic and secret rituals of revenge against their wealthy employers - with fatal consequences.A new translation for radio by Neil Bartlett of Genet's darkly disturbing play about suppressed hatred and oppression.Duration:1 hour 25 minutesPlaylist:Claire Victoria HamiltonSolange Janet McTeerMadame Rebecca JohnsonMusic composed by David Pickvance.Directed by Gemma Jenkins. ----------------------------------------------------------- [...]

      Reply

    18. Una obra magnífica, que tantos años después sigue emocionando.

      Reply

    19. Unfortunately I left my mother-in-law's 1960s copy on the train when I was half-way through. I found some of the language rather old-fashioned. I saw the Sydney Theatre Company production last night with Cate Blanchett, Isabelle Huppert and Elizabeth Debicki - underwhelming. Would still like to finish it and form an opinion of the original work So I borrowed a copy from the library (same 1977 edition) and finished. Si une des theme n'est pas les classes sociales j'ai aucune idee pourquoi cette p [...]

      Reply

    20. I wish I could give 2.5 stars I have so many mixed feelings about this play. I don't hate it, but I don't necessarily like it. I do, however, think it was well written and has an interesting story. And for those who are into film adaptations, I'd recommend Chabrol's La Ceremonie, which was inspired by the play, I think. The play itself was inspired by the real story of two maids who murdered the family they worked for. That story is also adapted into a film, Murderous Maids. Anyway, this play ce [...]

      Reply

    21. I read this English translation along with the French. It seems to have many many more swear words, though my grasp of French slang is non-existent so that might just be me. But having seen this performed three times it was nice to sit and read as it gave me a better idea of the structure of the play, and a different take on the characters. I'm definitely going to have to try and see more Genet plays if I can.

      Reply

    22. 4.5 estrellasSi algo tiene esta obra son diálogos fuertes, temas que podrían parecer vagos pero que cuando se piensan a profundidad son temas duros, una realidad muy cruda acerca de como se veía a la servidumbre y de cómo podrían pensar, las mentalidades de amo-criado e incluso de los monstruos internos, el infierno que vive cada persona y lo que podría llegar a hacer una persona cuando se siente asfixiada por su vida.

      Reply

    23. This play is a quick read with a very intriguing and somewhat mysterious plot. The role-play within the play adds a sense of deliberate confusion to the text, and the language highlights this manipulation, overturn, and mixing of social roles and expectations by repeating the phrase "Madame est bonne."

      Reply

    24. So after having seen three productions of the Maids in English I thought I would try reading the French original. I did end up having to read the English translation along with it. But doing that it was really enjoyable and fun to see what the original sounded like. Reading the play made Claire seem like the more powerful of the two sisters. It gave me a fresh perspective.

      Reply

    25. Une pièce vraiment intense. Une des parties que j'ai particulièrement apprécié est le monologue de Solange à la fin de l'histoire. La folie, la détresse C'était tout simplement exquis! C'est exactement le genre de pièce que j'aimerais vraiment voir être jouée, mais qui réussit quand même à être percutante dans sa forme textuelle.

      Reply

    26. The best part about this book was that my copy used to belong to Dr. Sachs, so it had his notes and underlines in it. It's a weird play, the kind of thing I'd certainly get more out of if I read it for class and discussed it. I like Genet's terrible meanness and uncompromisingly dark worldview. That takes some friggin' guts.

      Reply

    27. seems like the people that didn't like it couldn't take it. Neither could I, but I think that's the pointso, it helps to remember Genet's struggles with his queer identity when thinking about the gender roles, eh?

      Reply

    28. I've read this play twice and seen several versions of it. The best being three men in drag at LaMama Theatre. The Glenda Jackson TV play wasn't anywhere near it. Somehow women doing this play seems wrong.

      Reply

    29. "Las Criadas" La pieza teatral más conocida del escritor francés Jean Genet, de hecho fue la primera obra representada de este autor maldito que muriera solo en una habitación de hotel en Paris. El texto es una obra de tres personajes, dos de ellos hermanas y la otra su señora.

      Reply

    30. I had to read this book for my french class. I find it a really nice contemporary theatre play and I really enjoyed reading it.

      Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *